1
00:00:01,871 --> 00:00:02,872
[උසස් සංගීත වාදනය]
2
00:00:05,614 --> 00:00:06,658
මේ රටට මොකද වුණේ?
3
00:00:07,572 --> 00:00:08,573
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම අනුකරණය කරයි]
4
00:00:10,097 --> 00:00:11,098
බ්‍රාවෝ.
5
00:00:22,065 --> 00:00:24,198
[ඔරලෝසු නාද කිරීම]
6
00:00:28,898 --> 00:00:31,031
ගිලර්මෝ:
එය ගෘහාශ්‍රිතවඇත්තටම අමුතුම කාලයකි
7
00:00:31,074 --> 00:00:35,078
මොකද කොලින් රොබින්සන්
තවදුරටත් අප සමඟ නැත.
8
00:00:35,122 --> 00:00:37,080
මම කිව්වේ වැම්පයර්ලා තමයි
මරණයට ආගන්තුකයන් නැත.
9
00:00:37,124 --> 00:00:39,648
ඔවුන් සෑම දිනකම එය සමඟ කටයුතු කරයි
ඔවුන් මරා දමන මිනිසුන් සමඟ.
10
00:00:39,691 --> 00:00:41,563
නමුත් ඔවුන් අහිමි වූ විට
තමන්ගේම කෙනෙක්,
11
00:00:41,606 --> 00:00:43,173
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න.
12
00:00:43,217 --> 00:00:45,088
මම අදහස් කළේ, ඔවුන්ගේ පමණයි
අවමංගල්‍ය ආකාරයේ සම්ප්‍රදාය
13
00:00:45,132 --> 00:00:46,872
ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ එයයි
නව ප්‍රතිමූර්තියක් සාදන ලදී
14
00:00:46,916 --> 00:00:48,483
ඔවුන් හැර අනෙක් සියල්ල සමඟ
අලුතින් මියගිය,
15
00:00:48,526 --> 00:00:49,962
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඇත්තෙන්ම සෞඛ්ය සම්පන්න ක්රමයක්
16
00:00:50,006 --> 00:00:52,095
පාඩුව සමඟ කටයුතු කිරීම
පවුලේ සාමාජිකයෙකුගේ.
17
00:00:52,139 --> 00:00:54,402
සමහරවිට අපි හැමෝම කැමතියි
කාමරය වටා යාමට
18
00:00:54,445 --> 00:00:56,969
සහ එක එක්කෙනා මොනවා හරි කියනවා
අපි කැමති වුණා කියලා
19
00:00:57,013 --> 00:00:59,015
- කොලින් රොබින්සන් ගැන?
- ඔහ්, අපිව තනි කරන්න, ගිලර්මෝ.
20
00:00:59,059 --> 00:01:00,538
ඔයා හැමෝටම දෙනවා
මහා විකාරයක්.
21
00:01:00,582 --> 00:01:02,192
ඇය නිවැරදි වූ විට ඇය නිවැරදියි.
22
00:01:02,236 --> 00:01:04,020
- ලාස්ලෝ: ඔහු මෙහි සිටිය යුතුද?
- මාර්ගෝපදේශය: මම දන්නවා.
23
00:01:04,064 --> 00:01:07,502
මම හිතුවා මේකත් එහෙම එකක් කියලා
"වැම්පයර්වරුන්ට පමණයි" පින්තූරයක්.
24
00:01:07,545 --> 00:01:09,199
හේයි, ඔහු වටිනා සාමාජිකයෙකි
කණ්ඩායමේ
25
00:01:09,243 --> 00:01:12,115
සහ සෑම අයිතියක් ඇත
මෙම ප්රතිමූර්තිය තුළ සිටීමට.
26
00:01:12,159 --> 00:01:14,770
ඌ බල්ලෙක් උනත්.
27
00:01:14,813 --> 00:01:16,250
ලාස්ලෝ:
මම කතා කළේ බල්ලා ගැන නොවේ, මෝඩයා,
28
00:01:16,293 --> 00:01:17,860
මම කිව්වේ Gizmo ගැන.
29
00:01:17,903 --> 00:01:18,948
ඔව්, හොඳයි,
Gizmo මෙතන ඉන්න ඕන
30
00:01:18,991 --> 00:01:20,863
Hellhound පාලනය කිරීමට උදව් කිරීමට.
31
00:01:20,906 --> 00:01:22,212
ගිලර්මෝ:
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හැඟීම් ගැන කතා කළා නම්,
32
00:01:22,256 --> 00:01:23,605
එවිට සුවය ආරම්භ විය හැක.
33
00:01:23,648 --> 00:01:24,780
-[කෙඳිරිගාමින්]
- ගිලර්මෝ,
34
00:01:24,823 --> 00:01:26,173
ඔබගේ Hellhound වේ
එහා මෙහා යනවා
35
00:01:26,216 --> 00:01:27,826
සහ හැමතැනම පිච්චෙනවා
අපේ මහල්.
36
00:01:27,870 --> 00:01:30,133
ඔවුන් සුව වූ පසු,
ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි
37
00:01:30,177 --> 00:01:31,613
ගතිකත්වය ටිකක් අඩුයි.
38
00:01:31,656 --> 00:01:34,311
ඒ නිසා සමහරවිට ඔවුන්ට අවශ්යයි
අලුත් වැම්පයර් කෙනෙක් හදන්න.
39
00:01:34,355 --> 00:01:37,575
මම - මම එය ඇසුවෙමි,
සහ මම දන්නවා ...
40
00:01:37,619 --> 00:01:39,142
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,
41
00:01:39,186 --> 00:01:41,405
නමුත් මම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
අවශ්ය වන්නේ එයයි
42
00:01:41,449 --> 00:01:44,713
ඇත්තෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට -
ඒ වගේම මම එයට සුදුසුයි.
43
00:01:44,756 --> 00:01:46,889
["ඔයා මැරිලා"
Norma Tanega වාදනය විසින්]
44
00:01:46,932 --> 00:01:49,370
♪ ඔබට අවශ්ය නම් ගායනා නොකරන්න
දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට♪
45
00:01:49,413 --> 00:01:52,721
♪ ඔවුන්ගෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත
ඔබගේ ගීතය සඳහා♪
46
00:01:52,764 --> 00:01:55,637
♪ ඔබ මැරිලා, ඔබ මැරිලා,
ඔයා මැරිලා♪
47
00:01:55,680 --> 00:01:57,465
♪ ඔයා මැරිලා
සහ මේ ලෝකයෙන් පිටත♪
48
00:01:59,031 --> 00:02:02,078
♪ දැන් ඔබේ බලාපොරොත්තුව සහ අනුකම්පාව
ගොස් ඇත♪
49
00:02:02,122 --> 00:02:04,820
♪ ඔබ ඔබේ සිහිනය විකුණුවා
ලෝකයට♪
50
00:02:04,863 --> 00:02:08,040
♪ මැරී සිටින්න, මැරෙන්න,
මැරිලා ඉන්න♪
51
00:02:08,084 --> 00:02:09,825
♪ ඔයා මැරිලා
සහ මේ ලෝකයෙන් පිටත.♪
52
00:02:09,868 --> 00:02:11,566
♪
53
00:02:21,924 --> 00:02:23,534
ඩොනල්: ඔව්,
මම චිත්‍ර ඇඳීමට යොමු වුණා
54
00:02:23,578 --> 00:02:25,232
වාර දෙකේදී
ජීවිතය සඳහා පදනම.
55
00:02:25,275 --> 00:02:26,711
නළුවෙකු ලෙස,
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා
56
00:02:26,755 --> 00:02:28,452
ඔබේ ට්‍රේලරය වටා හිඳගෙන,
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීම
57
00:02:28,496 --> 00:02:30,193
ඊළඟ දර්ශනය ආලෝකමත් කිරීමට
නැත්නම් මොකක්ද,
58
00:02:30,237 --> 00:02:33,327
ඉතින් මට බුරුසු ටිකක් ලැබුණා
සහ Blick වෙතින් කෙසේද පොතක්,
59
00:02:33,370 --> 00:02:34,893
සහ මම හිතනවා මට ලැබුණා කියලා
සෑහෙන්න හොඳයි.
60
00:02:34,937 --> 00:02:37,244
මේ කස්ටිය
ජීවිතය සඳහා පදනම.
61
00:02:37,287 --> 00:02:39,550
අනේ දෙවියනේ, ජේක් සහ ග්‍රිෆින්
ඔවුන් ඉතා squirrely,
62
00:02:39,594 --> 00:02:41,378
මම මෙහෙමයි,
"බලන්න, මෙන්න ගනුදෙනුව.
63
00:02:41,422 --> 00:02:43,598
"මම පින්තූරයක් ගන්නම්,
ඊට පස්සේ ඔයාට මගුලක් කරන්න පුළුවන්
64
00:02:43,641 --> 00:02:45,991
සහ ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔයාට කරන්න ඕන."
65
00:02:46,035 --> 00:02:48,603
මම චිත්‍රය අවසන් කළා
ඡායාරූපයකින්, නමුත් ඔබ දන්නවා,
66
00:02:48,646 --> 00:02:50,866
ඒක තමයි ගොඩක් විදිහ
ස්වාමිවරුන් දැන් වැඩ කරයි.
67
00:02:50,909 --> 00:02:53,477
මෙය ඉදිරිපස ගේට්ටුවයි
ස්ටූඩියෝ සිටිහි රැඩ්ෆෝර්ඩ්හි
68
00:02:53,521 --> 00:02:55,653
මම ඇත්තටම සතුටු වුණා
ආලෝකය පරාවර්තනය වන ආකාරය
69
00:02:55,697 --> 00:02:57,525
පරිපාලක ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත
එදින.
70
00:02:57,568 --> 00:03:00,049
මම හිතන්නේ මම එය ඇත්තටම අල්ලා ගත්තා.
71
00:03:00,092 --> 00:03:02,791
මෙය ගැෆර් එකක් විය
මම onER සමඟ වැඩ කළා.
72
00:03:02,834 --> 00:03:04,662
ඔහුට තිබුණේ යන්තම්
එවැනි පුදුමාකාර මුහුණක්,
73
00:03:04,706 --> 00:03:06,229
මම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා.
74
00:03:06,273 --> 00:03:07,926
මම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා
මම කැමරාවේ සිටින විට,
75
00:03:07,970 --> 00:03:09,754
එය මා අමාරුවේ දමනු ඇත,
ඔබ දන්නවාද?
76
00:03:09,798 --> 00:03:12,931
ඒත් මම හිතන්නේ
මට ඔහුගේ සාරය ඇත්තටම ලැබුණා.
77
00:03:12,975 --> 00:03:14,585
ඉතින් මෙතන ඉන්න කට්ටිය කිව්වම
ඔවුන්ට අවශ්ය බව
78
00:03:14,629 --> 00:03:16,239
නව ප්‍රතිමූර්තියක් නිමවා ඇත,
මම කිව්වා මට වඩා සතුටුයි කියලා
79
00:03:16,283 --> 00:03:18,894
රැඳී සිටීමට සහ එය කිරීමට
මොකද මට ටිකක් විවේකයක් තිබුණා
80
00:03:18,937 --> 00:03:21,549
මීළඟ රැස්වීම අතර
ලෝක ව්යාප්ත වැම්පරික කවුන්සිලය
81
00:03:21,592 --> 00:03:25,335
සහ කථාංග දෙකේ චාපය
මම ලබන මාසයේ SVU හි වෙන් කර ගත්තෙමි.
82
00:03:25,379 --> 00:03:27,424
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
මම 90 දශකයේ MTV සමඟ ආවා.
83
00:03:27,468 --> 00:03:29,296
ඔවුන් සිටි තැන,
"පැය 15 රූගත කරන්න
84
00:03:29,339 --> 00:03:30,862
"ගේ ජිමී කැබ් රියදුරු,
85
00:03:30,906 --> 00:03:32,386
ඊට පස්සේ අපි තේරුම් ගන්නම්
පසුව එය ඇලවිය යුත්තේ කොතැනටද"
86
00:03:32,429 --> 00:03:34,039
- නමුත් මම බිම්ගත වූ විට ...
- NADJA: Oof.
87
00:03:34,083 --> 00:03:35,824
- මේ buhbutz ඇත්තටම
මාව මරනවා. - මම දන්නවා.
88
00:03:35,867 --> 00:03:38,261
හරිද? මම කිව්වේ,
මම සිනමාවට කැමතියි,
89
00:03:38,305 --> 00:03:40,524
නමුත් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
සොසේජස් සාදන ආකාරය.
90
00:03:40,568 --> 00:03:42,309
ඔව්, සහ එය එක්තරා ආකාරයක
සංවේදී නොවන.
91
00:03:42,352 --> 00:03:43,527
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම තවමත්
මරණය ගැන ශෝක වෙනවා
92
00:03:43,571 --> 00:03:45,181
- කොලින් රොබින්සන්ගේ.
- මම නැහැ.
93
00:03:45,225 --> 00:03:46,226
හොඳයි, ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.
94
00:03:46,269 --> 00:03:47,749
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.
95
00:03:47,792 --> 00:03:48,532
- ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ ...
- අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ
96
00:03:48,576 --> 00:03:49,968
ඕනෑම දෙයක් ගැන.
97
00:03:50,012 --> 00:03:51,796
අපි අපේ පින්තූරයක් තියෙනවා
පින්තාරු කර ඇත.
98
00:03:51,840 --> 00:03:54,016
එවිට අපට පින්තූරයක් ලැබෙනු ඇත
කොලින් රොබින්සන් එහි නොමැති බව,
99
00:03:54,059 --> 00:03:55,583
සහ අපට ඔහු ගැන අමතක කළ හැකිය
සදහටම,
100
00:03:55,626 --> 00:03:56,888
මෙය අපව සුව කරනු ඇත.
101
00:03:56,932 --> 00:03:58,890
අපට එය ඉක්මන් කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
102
00:03:58,934 --> 00:04:00,196
මිනිය යන්තම් ය
ගඳ ගහන්න පටන් ගත්තා
103
00:04:00,240 --> 00:04:01,719
සහ අපට තාඕ ඔෆ් ස්ටීව් ඇත
104
00:04:01,763 --> 00:04:03,286
- අපගේ ප්රතිමූර්තිය පින්තාරු කිරීම.
- නන්දෝර්: ඔහ්, අපි යනවා.
105
00:04:03,330 --> 00:04:06,071
නඩ්ජා ඇයව වසන් කරයි
විහිළුවක් සමඟ සැබෑ හැඟීම්.
106
00:04:06,115 --> 00:04:08,073
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
විහිළුවකට පන්ච් ලයින් එකක් ඇත.
107
00:04:08,117 --> 00:04:09,553
ඒ වගේම ඔබ දන්නේ නැහැ
එය ඉක්මවා ගියහොත් පන්ච් ලයින් එකක්
108
00:04:09,597 --> 00:04:11,251
ඔබේ වෘෂණ කෝෂය සමඟ
සතයක් දුර!
109
00:04:11,294 --> 00:04:13,427
[සිනා]
110
00:04:13,470 --> 00:04:16,299
ඔහ්, මට සමාවෙන්න,
නමුත් එය හොඳ එකක් විය.
111
00:04:16,343 --> 00:04:19,171
එසේම, මම වෛරයෙන් මංගල්යය කරමි.
112
00:04:19,215 --> 00:04:21,304
ඔයා දන්නවා ද?
මේ ඔක්කොම මගුල්!
113
00:04:21,348 --> 00:04:24,351
මගුලක්! මගුලක්! මගුලක්!
114
00:04:24,394 --> 00:04:27,963
ඔයා නියමයි.
ඔයාට මගුල්, ඔයාට මගුල්!
115
00:04:28,006 --> 00:04:29,486
- මේ ඔක්කොම මගුල්!
- කවුද?
116
00:04:29,530 --> 00:04:31,314
ඔබ කුණාටුවෙන් පලා යන්නේ නැත
මගෙන්.
117
00:04:31,358 --> 00:04:34,099
මම ඔබෙන් ඈතට යනවා,
නමුත් වෙනත් දිශාවකට!
118
00:04:34,143 --> 00:04:35,840
- හේයි, හෝව්, හෝව්.
- ඔයාට මගුල්.
119
00:04:35,884 --> 00:04:37,189
ඩොනල්:
ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපි කළ යුත්තේ කුමක්ද?
120
00:04:37,233 --> 00:04:38,887
පහක් ගන්න, සොලවන්න.
121
00:04:38,930 --> 00:04:40,889
ඔහු "පහක් ගන්න" යැයි පැවසූ විට,
කුමක් පහක්?
122
00:04:40,932 --> 00:04:42,412
සහ අපි ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
123
00:04:42,456 --> 00:04:45,415
මේ ගිය අවුරුද්දේ,
එය මට පහසු නොවීය.
124
00:04:45,459 --> 00:04:47,765
ආදරය සඳහා මගේ සෙවුම ඇත
125
00:04:47,809 --> 00:04:49,332
සෑම අවස්ථාවකදීම බාධාවට පත් විය.
126
00:04:49,376 --> 00:04:51,073
- මම සමලිංගිකයෙක්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
127
00:04:51,116 --> 00:04:52,248
අනිවාර්යයෙන්ම ෂුවර්.
128
00:04:52,292 --> 00:04:54,250
ඔබ මට ගෞරවයක් කරනවාද?
වීම
129
00:04:54,294 --> 00:04:55,686
මගේ වැම්පයර් මනාලිය?
130
00:04:55,730 --> 00:04:57,645
මම කලින් විවාහකයි.
131
00:04:57,688 --> 00:04:59,951
නන්දෝර්: මම ඒක හොයාගත්තා
තේරුමක් හෝ අරමුණක් නැත
132
00:04:59,995 --> 00:05:01,823
විශ්වයට,
133
00:05:01,866 --> 00:05:03,607
මහා පිපිරුම් න්‍යාය නිසා.
134
00:05:03,651 --> 00:05:06,741
ඒ සියල්ලටම වඩා,
කොලින් රොබින්සන්ගේ මරණය -
135
00:05:06,784 --> 00:05:10,440
එය තිබේ, මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි,
මට හොඳටම ගැහුවා.
136
00:05:10,484 --> 00:05:12,355
ජීවිතය වටිනවා.
137
00:05:12,399 --> 00:05:15,358
ඊනියා සදාකාල ජීවනය පවා
නිවාදැමිය හැක
138
00:05:15,402 --> 00:05:17,055
මොහොතකින්.
139
00:05:17,099 --> 00:05:19,841
කොලින් රොබින්සන්ගේ හිස පුපුරා යයි
ගූ ගොඩකට
140
00:05:19,884 --> 00:05:24,628
මට අවශ්ය බව මට අවබෝධ කර දී ඇත
මගේ ජීවිතයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට.
141
00:05:24,672 --> 00:05:27,762
ඒකයි මම තීරණය කළේ
ස්ටේටන් අයිලන්ඩ් හැර යාමට
142
00:05:27,805 --> 00:05:29,764
- සහ ලෝකය සංචාරය කරන්න.
- කුමක් ද?
143
00:05:29,807 --> 00:05:33,071
මහා Fjords වෙත පිවිසෙන්න
ඔවුන් කුමන රටක සිටියත්.
144
00:05:33,115 --> 00:05:35,160
ඔය බෝට්ටුවෙන් එකක රස්සාවක් ගන්න
ප්ලාස්ටික් එකතු කරන බව
145
00:05:35,204 --> 00:05:36,945
- සාගරයෙන්.
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?
146
00:05:36,988 --> 00:05:40,905
- ගිලර්මෝ, මම ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
මේ සියල්ල දැනටමත්? - නැහැ.
147
00:05:40,949 --> 00:05:42,777
- සමාවෙන්න. දෙන්න කැමතිද
අපි මොහොතකට? - සමාවෙන්න.
148
00:05:42,820 --> 00:05:44,344
ඔයාට පුලුවන්ද අපිට දෙන්න
විනාඩියක්?
149
00:05:44,387 --> 00:05:45,606
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- නන්දෝර්: එය අගය කරන්න.
150
00:05:45,649 --> 00:05:47,259
ගිලර්මෝ:
රග් එක පරිස්සමෙන්.
151
00:05:47,303 --> 00:05:48,913
කිසිම තාර්කික දෙයක් කරන්න බැහැ
දැන් තීරණ
152
00:05:48,957 --> 00:05:50,437
ඔබ ගනුදෙනු කරන නිසා
කොලින් රොබින්සන්ගේ මරණයත් සමඟ
153
00:05:50,480 --> 00:05:51,786
ඔබ පලා යනවා
ඔබේ හැඟීම් වලින්.
154
00:05:51,829 --> 00:05:53,396
ඔව්. ඉතින් කුමක් ද?
මම මගේ හැඟීම් වලට වෛර කරනවා.
155
00:05:53,440 --> 00:05:55,137
මොකක්ද දන්නවද මේ සැලැස්ම,
එය ශබ්ද නඟා විශිෂ්ටයි,
156
00:05:55,180 --> 00:05:56,921
නමුත් මම-මම, මට අතහරින්න බැහැ
මම කරන හැම දෙයක්ම.
157
00:05:56,965 --> 00:05:58,488
මට රාජකාරි තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.
වගකීම්.
158
00:05:58,532 --> 00:06:00,272
හරියට මගේ අම්මා මෙතන ඉන්නවා වගේ.
මට බෑග් එකක් විතරක් පැක් කරන්න බෑ
159
00:06:00,316 --> 00:06:01,665
සහ ඔබ සමඟ ලෝක සංචාරයක් යන්න
තොප්පියකින්.
160
00:06:01,709 --> 00:06:04,494
ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නෑ.
161
00:06:04,538 --> 00:06:06,409
කුමක් ද?
162
00:06:06,453 --> 00:06:08,672
ඔබ දේවල් වලින් එකකි
මට අයින් වෙන්න ඕන
163
00:06:08,716 --> 00:06:10,326
අලුත් ආරම්භයක් කිරීමට.
164
00:06:10,370 --> 00:06:12,502
වරදක් නැත.
165
00:06:12,546 --> 00:06:14,330
හරි, හොඳයි,
ඔබ ගමන් කරන්නේ කෙසේද?
166
00:06:14,374 --> 00:06:16,114
රෑට විතරද?
ඔයා ගෙනියන්න විතරයි යන්නේ
167
00:06:16,158 --> 00:06:17,768
ඔබේ පාරම්පරික අපිරිසිදුකම ඔබ සමඟ
ඔබ කොහේ ගියත් ඔබේ මිනී පෙට්ටිය?
168
00:06:17,812 --> 00:06:20,031
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඔව්, ඔබ හරි.
169
00:06:20,075 --> 00:06:21,772
විස්තර ගොඩක් තියෙනවා
තේරුම් ගැනීමට.
170
00:06:21,816 --> 00:06:24,862
සහ ඔබ යනවා
මට ඒවා හදුනා ගැනීමට.
171
00:06:24,906 --> 00:06:27,387
- ඔහ්, පුදුමය, පුදුමය.
- ඔබේ අවසාන රාජකාරිය ලෙස.
172
00:06:28,997 --> 00:06:31,956
මගේ මිහිරි, මිහිරි ගිලර්මෝ.
173
00:06:32,000 --> 00:06:35,177
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද මන්ද?
174
00:06:35,220 --> 00:06:37,179
මම වැම්පයර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
175
00:06:37,222 --> 00:06:39,616
ඔව්! මාව විශ්වාස කරන්න,
176
00:06:39,660 --> 00:06:42,489
Nadja සහ Laszlo,
ඔවුන් පලා යාමට කැසීමයි.
177
00:06:42,532 --> 00:06:45,274
මෙම වැම්පයර් කරල්,
ඒවා සදහටම පවතින්නේ නැත.
178
00:06:45,317 --> 00:06:47,450
අනික මම වෙන්නෑ
මෙහි ඇති අවසාන එක
179
00:06:47,494 --> 00:06:50,018
තනියම පරාජිතයෙක් වගේ.
180
00:06:52,847 --> 00:06:54,501
මම කතා නොකර ඉන්න කැමතියි
මරණය ගැන
181
00:06:54,544 --> 00:06:57,591
Shmolin Shmobinson ගේ
මොකද මගේ ආදරණීය සැමියා ලස්ලෝ
182
00:06:57,634 --> 00:06:59,114
ටිකක් තියෙනවා
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු කාලයක්.
183
00:06:59,157 --> 00:07:00,594
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
184
00:07:00,637 --> 00:07:02,378
මම කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ගනුදෙනු කිරීමට අපහසු කාලයක්
185
00:07:02,422 --> 00:07:04,859
කොලින් රොබින්සන් සමඟ
පිළිකුල් සහගත හා ඛේදජනක මරණය.
186
00:07:04,902 --> 00:07:07,296
හොඳයි, එය විකාරයක් වනු ඇත,
එතකොට එහෙම නේද මගේ පැටියෝ?
187
00:07:07,339 --> 00:07:09,037
මට ටින්කර්ගේ අත්තික්කා දෙන්න බැරි වුණා.
188
00:07:09,080 --> 00:07:10,473
- මිනිස්සු හැමදාම මැරෙනවා.
-[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]
189
00:07:10,517 --> 00:07:12,954
-[Guillermo gasps]
- සතුන් මිය යයි, ශාක මිය යයි.
190
00:07:12,997 --> 00:07:14,042
ඔහ්, Gizmo, ඒ ඔයා විතරයි.
191
00:07:14,085 --> 00:07:15,783
එය යම් ආකාරයක වැදගත් ය.
192
00:07:15,826 --> 00:07:18,002
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මගේ දේ කරනවා කියලා
කැමරාවට කතා කරන දෙයක්?
193
00:07:18,046 --> 00:07:20,614
මම කාර්යබහුලයි. ෂූ!
194
00:07:20,657 --> 00:07:22,137
දිවා ආහාර වේල වන විට මම සිටියෙමි
ගණිකා නිවාසයේ
195
00:07:22,180 --> 00:07:24,487
ගණිකාවන් දෙන්නෙක් එක්ක
සහ හොඳ කාලේ කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක්.
196
00:07:24,531 --> 00:07:27,229
ඉන්න, මට දැන් තියෙනවා
හොඳම අදහස.
197
00:07:27,272 --> 00:07:28,448
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇති
දෙය පමණි
198
00:07:28,491 --> 00:07:30,493
ඔබව සතුටු කිරීමට, මගේ ආදරය.
199
00:07:30,537 --> 00:07:32,016
මට හුරේ දාන්න ඕන නෑ.
200
00:07:32,060 --> 00:07:33,801
කොහොමද මටයි ඔයාටයි
ලස්සන පුංචි ගමනක් යන්න
201
00:07:33,844 --> 00:07:37,108
- නැවත විනෝදජනක පැරණි එංගලන්තයට?
- නැහැ.
202
00:07:37,152 --> 00:07:38,762
අපිට රතු බස් එකක් ගන්න පුළුවන්
ඒ තුළ ආදරය කරන්න.
203
00:07:38,806 --> 00:07:41,983
අපිට කළු කැබ් එකක් ගන්න පුළුවන්
ඒ තුළ ආදරය කරන්න.
204
00:07:42,026 --> 00:07:44,420
අපිට මැඩම් ටුසාඩ් එකට යන්න පුළුවන්
සහ වටපිට බලන්න.
205
00:07:44,464 --> 00:07:46,117
මට අවශ්ය නම්
විවේකය සහ සුවය ලැබීම
206
00:07:46,161 --> 00:07:49,120
මගේ ආදරණීය මිතුරාගේ මරණය වෙනුවෙන්,
මගුලක් වෙයි කියලා
207
00:07:49,164 --> 00:07:51,035
පෘථිවියේ අවසාන ස්ථානය
208
00:07:51,079 --> 00:07:52,428
මම තෝරාගන්නවා කියලා
වෙත ආපසු යාමට.
209
00:07:52,472 --> 00:07:54,909
ඔබ මෙය දන්නවා.
මම වටිනා පොරොන්දුවක් දුන්නා
210
00:07:54,952 --> 00:07:58,129
- නැවත කිසි දිනෙක එහි නොයනු ඇත.
- ලාස්ලෝ! අහ්!
211
00:07:58,173 --> 00:08:01,350
එක්සත් රාජධානිය?
United Ding-dong, තවත් වගේ.
212
00:08:01,393 --> 00:08:03,961
Nadja, Nadja,
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
213
00:08:04,005 --> 00:08:05,397
එය නන්දෝර් ගැන ය.
214
00:08:07,008 --> 00:08:10,881
- මම හිතන්නේ අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
මම දන්නේ නැහැ. -[hisses]
215
00:08:10,925 --> 00:08:12,404
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
216
00:08:12,448 --> 00:08:13,928
ඔබ පමණක් නොවේ
ගැටළු සමඟ, Gizmo!
217
00:08:13,971 --> 00:08:15,843
ඔබ දෙස බලන්න.
"අනේ හැමෝම මං ගැන අනුකම්පා කරනවා
218
00:08:15,886 --> 00:08:17,322
"මොකද මම දුක්ඛිත මිනිසෙක්,
219
00:08:17,366 --> 00:08:18,846
"ඒ වගේම මට පියාසර කරන්න බැහැ,
මම කරන්නේ එකම දෙයයි
220
00:08:18,889 --> 00:08:20,456
දවස පුරාම වැසිකිළියේ වාඩි වෙන්න."
221
00:08:20,500 --> 00:08:23,590
හොඳයි, මගේ අවශ්‍යතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බලන්න. මේ බලන්න.
222
00:08:26,549 --> 00:08:28,899
අහ්, ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.
223
00:08:28,943 --> 00:08:30,422
- ඔහ්, ඔයා ඒක කරන්න!
- හරි හරී.
224
00:08:30,466 --> 00:08:32,512
මෙය වීදුරු කඩදාසි බරකි,
225
00:08:32,555 --> 00:08:35,123
සහ මෙය රූපවාහිනී පාලනයයි.
226
00:08:35,166 --> 00:08:37,081
- අපි මේක ඇතුලට තල්ලු කරනවා...
- අනුග්රහය දැක්වීම.
227
00:08:37,125 --> 00:08:38,692
... සහ සෙල්ලම් කරන්න.
228
00:08:38,735 --> 00:08:41,912
[කෙටි තේමා සංගීත වාදන]
229
00:08:41,956 --> 00:08:45,089
-මෙය පටිගත කිරීමක් නොවේ
රුපෝල්, එහෙමද? - නැහැ, නැහැ.
230
00:08:45,133 --> 00:08:46,830
-'මොකද මම දැකලා නැහැ
නවතම කථාංගය. - එය නැවුම් ...
231
00:08:46,874 --> 00:08:49,180
-හරි, හොඳයි. කුමක් ද?
- අපි පටිගත කරනවා.
232
00:08:49,224 --> 00:08:50,747
ඔහ්. අහම්.
233
00:08:50,791 --> 00:08:54,272
අඳුරු සුබ පැතුම්,
Antipaxos හි Nadja.
234
00:08:54,316 --> 00:08:56,710
ඔබ මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය
මම ඔබ කෙරෙහි මගේ ඇස තබා ඇති බව
235
00:08:56,753 --> 00:08:58,363
තරමක් කාලයක්.
236
00:08:58,407 --> 00:09:00,975
ඔබේ ප්‍රදේශයේ ඔබේ වැඩ
වැම්පරික සභාව
237
00:09:01,018 --> 00:09:03,891
ඉතාම ආකර්ෂණීයයි.
යස්, රැජින.
238
00:09:03,934 --> 00:09:06,023
හැමෝම ඒ ගැන යනවා.
239
00:09:06,067 --> 00:09:09,461
ඒ අනුව, අපි සතුටු වනු ඇත
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීමට
240
00:09:09,505 --> 00:09:11,681
ලන්ඩනයේ, එංගලන්තයේ,
241
00:09:11,725 --> 00:09:14,162
ඔබ තනතුරක් ගන්නා තැන
අතර ශ්‍රේණිගත කරයි
242
00:09:14,205 --> 00:09:18,427
ලොව පුරා ඇති සියල්ලටම වඩා ඉහළම
වැම්පයිරික් කවුන්සිලයේ තනතුරු
243
00:09:18,470 --> 00:09:20,690
ඔබ පිළිගනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
මෙම පිරිනැමීම වහාම,
244
00:09:20,734 --> 00:09:22,736
ඔබ දන්නා පරිදි,
වැම්පයර්වරු බලා සිටීම පිළිකුල් කරති.
245
00:09:22,779 --> 00:09:26,087
අපි අමරණීය වුවත්,
බලා සිටීම තවමත් දෙයක්.
246
00:09:26,130 --> 00:09:29,003
ඉතින්, ඔබ පිළිගන්නේ නම්,
ඔබට හැකි ඉක්මනින්,
247
00:09:29,046 --> 00:09:32,528
ඔබේ පිළිගැනීමේ කථාව පටිගත කරන්න
VHS පටියක් මත, සහ පසුව
248
00:09:32,572 --> 00:09:35,575
එය ලියුම් කවරයක දමන්න
සහ තැපෑලෙන් යවන්න,
249
00:09:35,618 --> 00:09:37,794
සහ අවසානයේ
එය අප වෙත ලැබෙනු ඇත.
250
00:09:37,838 --> 00:09:39,579
මෙය ඔබේ අවසාන ක්‍රියාවයි...
251
00:09:39,622 --> 00:09:41,624
ඔබත් යන්න හිතාගෙන ඉන්නවද?
252
00:09:41,668 --> 00:09:43,583
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඉවත් වීමට අවශ්යයි.
253
00:09:43,626 --> 00:09:45,846
එය එතරම්ම විශාල ගෞරවයක්
සහ අවස්ථාව,
254
00:09:45,889 --> 00:09:48,065
සහ මට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
අවසානයේ යමක් කිරීමට
255
00:09:48,109 --> 00:09:49,763
මගේ මෝඩ සදාකාලික ජීවිතය සමඟ.
256
00:09:49,806 --> 00:09:51,199
නමුත් එය විය යුතු නොවේ.
257
00:09:51,242 --> 00:09:52,417
- හොඳයි.
- කුමක් ද?!
258
00:09:52,461 --> 00:09:53,897
මම කිව්වේ, අහ්, ඇයි?
259
00:09:53,941 --> 00:09:56,204
මොකද Laszlo කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ආපසු එංගලන්තයට යන්න.
260
00:09:56,247 --> 00:09:58,249
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
ඔහු එය දිවුරුම් දී ඇත.
261
00:09:58,293 --> 00:10:00,121
ඒත් මට එයාව දාලා යන්න බෑ
ඔහුගේම මත.
262
00:10:00,164 --> 00:10:03,646
දන්නවද මම නිවාඩුවට ගියා
1924 දී සති දෙකක් සඳහා
263
00:10:03,690 --> 00:10:05,692
සහ මම ආපසු පැමිණි විට,
ඔහු වරක් තමාටම පෝෂණය වී නැත.
264
00:10:05,735 --> 00:10:08,956
ඔහු ඔහුගේ මුළු කාලයම ලිවීමට වැය කළේය
කවි සහ වැනසීම. [සුසුම් හෙළයි]
265
00:10:08,999 --> 00:10:10,522
ඉතින් නෑ මට යන්න බෑ.
266
00:10:10,566 --> 00:10:12,873
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
Laszlo නොයන්නේ නම්,
267
00:10:12,916 --> 00:10:15,789
එහෙනම් ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම යන්නේ නැද්ද?
268
00:10:15,832 --> 00:10:18,008
මම වචනාර්ථයෙන් නිකම්
ඒක ඔයාට කිව්වා.
269
00:10:20,532 --> 00:10:22,012
මම දන්නවා එය පෙනෙන්නේ
මම කලබල වෙනවා,
270
00:10:22,056 --> 00:10:23,840
නමුත් මම කලබල නොවෙමි.
මට බයයි කියලා විතරයි
271
00:10:23,884 --> 00:10:25,668
එය සාදයක් වැනි ය; ඉක්මනින්
එක් පුද්ගලයෙක් පක්ෂය හැර යයි
272
00:10:25,712 --> 00:10:27,496
තව කෙනෙක් ඒක හරි යයි තීරණය කරයි
ඔවුන්ට පක්ෂය හැර යාමට,
273
00:10:27,539 --> 00:10:28,758
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
මුළු පක්ෂයම ඉවරයි.
274
00:10:28,802 --> 00:10:29,803
ඔබ අවුරුදු 12ක් කැප කළා
ඔබේ ජීවිතයෙන්
275
00:10:29,846 --> 00:10:31,108
යම් ආකාරයක පක්ෂයකට,
276
00:10:31,152 --> 00:10:31,892
එය අවසන් නොවනු ඇත
මේ වගේ!
277
00:10:31,935 --> 00:10:33,894
[පියානෝ වාදනය]
278
00:10:34,851 --> 00:10:36,723
-[කෑ ගසයි]
- සමාවෙන්න.
279
00:10:36,766 --> 00:10:38,115
හේයි...
280
00:10:38,159 --> 00:10:39,290
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව පුදුමයට පත් කිරීමට,
281
00:10:39,334 --> 00:10:40,814
මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා විතරයි.
282
00:10:40,857 --> 00:10:42,729
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවනම්
යන කාරනය සමඟ
283
00:10:42,772 --> 00:10:44,731
මම කාටවත් අල්ලන්න දෙන්නේ නැහැ
කොලින් රොබින්සන්ගේ සිරුර,
284
00:10:44,774 --> 00:10:47,298
එහෙත් මම ම සිටියේ නැත
පහළම මාලය දක්වා
285
00:10:47,342 --> 00:10:49,823
මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට,
මට ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.
286
00:10:49,866 --> 00:10:52,782
එහි පහළ කිසිවක් නැත.
සම බෑගයක් පමණි.
287
00:10:52,826 --> 00:10:56,264
අනික මට ඒ වගේ එකක් හම්බෙනවා
හැඟීම්බර අභිනය
288
00:10:56,307 --> 00:10:57,613
ෆකින් ටවුඩ්රි.
289
00:10:57,657 --> 00:11:01,486
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි.
මම නෙවෙයි...
290
00:11:01,530 --> 00:11:04,011
නැහැ, ඒක අහම්බයක් විතරයි
මම වූ ප්‍රශ්නය --
291
00:11:04,054 --> 00:11:07,754
එංගලන්තය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එය ජීවත් වීමට සිසිල් ස්ථානයක් ද?
292
00:11:07,797 --> 00:11:11,888
නැත, එය කිසිසේත්ම නොවේ
ජීවත් වීමට සිසිල් තැනක්.
293
00:11:11,932 --> 00:11:13,760
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔබට කතාවක් දැන ගැනීමට අවශ්යයි
294
00:11:13,803 --> 00:11:17,067
- එංගලන්තය සහ ඉංග්රීසි මාර්ගය?
- ඔව්.
295
00:11:17,111 --> 00:11:20,680
-[ලැස්ලෝ පියානෝව වාදනය කරයි]
- මම ඉස්සර සමාජ ශාලාවක සාමාජිකයෙක්.
296
00:11:20,723 --> 00:11:22,203
ලන්ඩනයේ ෂර්වුඩ් සමාජය.
297
00:11:22,246 --> 00:11:24,596
මගේ තාත්තා සමාජ ශාලාවක සාමාජිකයෙක්
298
00:11:24,640 --> 00:11:26,947
ෂර්වුඩ් සමාජය ලෙස හැඳින්වේ
ලන්ඩනයේ.
299
00:11:26,990 --> 00:11:28,557
ඔහුගේ පියා එහි සාමාජිකයෙක් විය
සමාජයක
300
00:11:28,600 --> 00:11:31,429
ෂර්වුඩ් සමාජය ලෙස හැඳින්වේ
ලන්ඩනයේ.
301
00:11:31,473 --> 00:11:34,084
- මම යන තැන ඔයාට තේරෙයි
මේකත් එක්ක? - මම එසේ සිතනවා.
302
00:11:34,128 --> 00:11:36,521
කෙසේ හෝ ද්‍රෝහිකමක් සිදු විය,
මා නෙරපා හරින ලදී
303
00:11:36,565 --> 00:11:38,741
ෂර්වුඩ් සමාජයෙන්
ලන්ඩනයේ.
304
00:11:38,785 --> 00:11:41,875
තීරණය ඒකමතික විය.
305
00:11:41,918 --> 00:11:46,053
ඉතින් මම UK දාලා මෙහෙට ආවා.
306
00:11:46,096 --> 00:11:47,489
නව ලෝකයට.
-["ඇමරිකා ද බියුටිෆුල්" නාට්‍ය කරයි]
307
00:11:47,532 --> 00:11:49,926
අවස්ථා දේශයට,
308
00:11:49,970 --> 00:11:52,799
කොහෙද පිරිමි --
සහ, මට කිව්වා, සමහර කාන්තාවන් --
309
00:11:52,842 --> 00:11:55,453
රජවරු වෙන්න පුළුවන්
තමන්ගේම මාලිගාවේ.
310
00:11:55,497 --> 00:11:59,022
කර්මාන්තකරුවන්ට අතුල්ලන්න පුළුවන් තැන
චිමිනි ස්වීප් සමග උරහිස්.
311
00:11:59,066 --> 00:12:01,285
මගේ නැසීගිය මිතුරා වෝල්ට් විට්මන්
මට කිව්වා,
312
00:12:01,329 --> 00:12:04,071
-"ඔයා දැම්මොත් හොඳයි
ඒක ඈතින්, ලස්ලෝ..." - ඉතින් ඔයා කියන්නේ
313
00:12:04,114 --> 00:12:08,423
ඔබ කවදාවත්, කවදාවත්
ආපසු එංගලන්තයට යන්න.
314
00:12:08,466 --> 00:12:09,772
ඔව් මමයි.
315
00:12:09,816 --> 00:12:11,469
-[පියානෝ වාදනය]
- මම කවදාවත්, කවදාවත්,
316
00:12:11,513 --> 00:12:14,342
කවදා හෝ කවදා හෝ
317
00:12:14,385 --> 00:12:15,735
ආපසු එංගලන්තයට යන්න.
318
00:12:15,778 --> 00:12:17,127
හොඳයි, මෙන්න ඔබට එය තිබේ.
319
00:12:17,171 --> 00:12:18,738
-[සීනුව නාද කිරීම]
- ඔහ්.
320
00:12:18,781 --> 00:12:19,826
- සීනුව තියෙනවා.
- ඩොනල්: විනාඩි පහක්, වැම්ප්ස්.
321
00:12:19,869 --> 00:12:20,783
ආපසු යාමට කාලයයි
පෝට්රේට් එකට.
322
00:12:20,827 --> 00:12:22,567
එයාට කෙලවන්න කියන්න.
323
00:12:22,611 --> 00:12:23,960
- මම මෙහි කාර්යබහුලයි.
- කමක් නැහැ.
324
00:12:24,004 --> 00:12:26,223
ඊට අමතරව, එම සංවාදය
මගේ මව්බිම ගැන
325
00:12:26,267 --> 00:12:27,964
මට pip එක දීලා තියෙනවා.
326
00:12:28,008 --> 00:12:29,879
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මට සුවය ලැබීමට විනාඩි දහයක් අවශ්යයි.
327
00:12:29,923 --> 00:12:31,968
[නාට්‍යමය තනු වාදනය]
328
00:12:38,670 --> 00:12:40,455
SIRE:
හෙලෝ.
329
00:12:40,498 --> 00:12:42,762
බාරොන්:
ඔයාගේ ඉංග්රීසි ලස්සනට එනවා.
330
00:12:42,805 --> 00:12:44,981
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි. - සර්: ඒයි...
331
00:12:45,025 --> 00:12:46,591
ඔයාට පේනවද?
ඔබ ප්‍රගතියක් ලබා ඇත.
332
00:12:46,635 --> 00:12:49,072
මට මාවම මතක් කරන්න වෙනවා
වැම්පයර්ලා හැමදාම හදනවා කියලා
333
00:12:49,116 --> 00:12:51,858
මෙම දැවැන්ත සැලසුම්,
නමුත් ඔවුන් කිසිවිටෙක ඒවා හරහා දකින්නේ නැත.
334
00:12:51,901 --> 00:12:53,685
- හැමදේම හරි යයි...
- නන්දෝර්: ඒක සිතියමක්.
335
00:12:53,729 --> 00:12:55,209
එය කේප් එකක්.
336
00:12:55,252 --> 00:12:57,080
- එය සිතියමක්!
-[සිනාසෙයි] මම ඔබට කියන්නම්,
337
00:12:57,124 --> 00:13:00,170
- ලෝක සංචාරය හොඳයි
ඔබ මත, නන්ඩෝර්. - ඔයාට ස්තූතියි.
338
00:13:00,214 --> 00:13:03,260
-[ගිලර්මෝ උගුර පිරිසිදු කරයි]
- ඔහ්, හායි, ගිලර්මෝ. සුභ ආරංචියක්.
339
00:13:03,304 --> 00:13:06,437
ඇය විශේෂඥවරියකි
ජාත්‍යන්තර වැම්පයර් ගමන්.
340
00:13:06,481 --> 00:13:09,919
එය ඇත්තයි. මම සියලුම සංචාර වෙන්කරවා ගනිමි
Vampiric සභාව සඳහා.
341
00:13:09,963 --> 00:13:12,356
- ඇත්තෙන්ම එකම විනෝදජනක කොටස
මගේ රැකියාවෙන්. - ඔව්.
342
00:13:12,400 --> 00:13:14,097
කොහොම හරි අපි හිතුවා
සියලු විස්තර
343
00:13:14,141 --> 00:13:15,838
- එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත
දෙයක් ගැන කරදර වෙනවා. - නැහැ.
344
00:13:15,882 --> 00:13:18,319
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සියල්ල ගැන සිතා ඇත.
345
00:13:18,362 --> 00:13:19,886
- මම කිව්වේ, මොකක්ද ...
- මිනී පෙට්ටිය? සුපිරි පහසුයි.
346
00:13:19,929 --> 00:13:21,409
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ජාත්‍යන්තරයයි
බඩු බිල්පත,
347
00:13:21,452 --> 00:13:22,627
- සහ ඒ වගේ.
- ඇත්තටම?
348
00:13:22,671 --> 00:13:24,064
- මාර්ගෝපදේශය: මෙන්න ඉඟියක්.
- ඔව්?
349
00:13:24,107 --> 00:13:26,936
ඔබේ පාරම්පරික පස දමන්න
ඔබේ Jansport හි
350
00:13:26,980 --> 00:13:30,070
ඒ නිසා එය සැමවිටම ඔබේ පිටේ, සහ
ඔබට ඕනෑම තැනක වැතිර සිටිය හැකිය.
351
00:13:30,113 --> 00:13:32,507
- Jansport යනු කුමක්ද?
- ඒක බැක්පැක් එකක්. - ඒක බෑග් එකක්.
352
00:13:32,550 --> 00:13:35,379
- එය ඉතා ජනප්රිය බැක්පැක් එකක්.
- එය ළමා බෑගයක්.
353
00:13:35,423 --> 00:13:37,251
ඒක බුද්ධිමත්.
ඒක හරිම දක්ෂයි.
354
00:13:37,294 --> 00:13:38,861
- ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය හැකිය
කියලා හිතුවා. - නන්දෝර්: අපි සමරමු.
355
00:13:38,905 --> 00:13:41,864
[සිනාසෙමින්]
356
00:13:41,908 --> 00:13:43,170
ගුරුතුමනි, මට සවන් දෙන්න.
357
00:13:43,213 --> 00:13:44,911
Nadja සහ Laszlo
සියල්ලට පසු යන්නේ නැත.
358
00:13:44,954 --> 00:13:46,869
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
සියල්ල ඔබම වීම ගැන.
359
00:13:46,913 --> 00:13:49,263
නමුත් මම උද්යෝගිමත්
මෙම සංචාරය සඳහා දැන්.
360
00:13:49,306 --> 00:13:52,396
එය සැබෑ කෑමක් වනු ඇත,
ගොදුරු, මා වෙනුවෙන් කාරුණික ගමනට ආදරය කරන්න.
361
00:13:52,440 --> 00:13:54,616
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ යාච්ඤා කරන්න යන්නේ?
362
00:13:54,659 --> 00:13:56,705
හොඳයි, මම කොහොමද කන්නේ එහෙම නම්
මම මිනිස්සුන්ව බිල්ලට ගන්නේ නැහැ, ඩමි?
363
00:13:56,748 --> 00:14:00,535
දැන්, ඔබ ගමන් කළ යුතුයි
දුම්රිය මාර්ගයෙන් සහ සෑම විටම රාත්රියේදී.
364
00:14:00,578 --> 00:14:01,971
එකම මාර්ගය එයයි
ආරක්ෂිතව සිටීමට.
365
00:14:02,015 --> 00:14:04,452
ඊට අමතරව, එය සාමාන්යයෙන් වඩා ලාභදායී වේ.
366
00:14:04,495 --> 00:14:06,541
නන්දෝර්:
ඔහ්, මම ගොඩක් සතුටුයි.
367
00:14:06,584 --> 00:14:09,544
මට බලා සිටිය නොහැක
ලෝකයේ සියලු අරුමපුදුම දේ.
368
00:14:09,587 --> 00:14:11,154
රෝඩ්ස් හි කොලොස්.
369
00:14:11,198 --> 00:14:13,591
එල්ලෙන උද්‍යාන
බබිලෝනියේ.
370
00:14:13,635 --> 00:14:15,550
ලස්සන අවිවාහක මුහුණ
ස්පින්ක්ස් හි.
371
00:14:15,593 --> 00:14:17,900
අහ්, ඒකට සුභ පැතුම්!
372
00:14:17,944 --> 00:14:19,293
-[සීනුව නාද කිරීම]
- අපි අපේ ප්රතිමූර්තිය අවසන් කළ යුතුයි. - ඩොනල්: එන්න, හැමෝම!
373
00:14:19,336 --> 00:14:20,294
- ෂැල් වී?
- නියත වශයෙන්ම.
374
00:14:20,337 --> 00:14:21,469
ඒ වගේම ගොඩක් තියෙනවා
375
00:14:21,512 --> 00:14:23,036
පුදුම වැම්පයර් සත්කාරක
376
00:14:23,079 --> 00:14:24,515
- මට ඔයාව සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්.
- අනේ, කරුණාකරලා.
377
00:14:26,517 --> 00:14:27,997
ඩොනල්: ඔබ දන්නවා, ඔබ වියදම් කරනවා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම අවශ්යයි
378
00:14:28,041 --> 00:14:30,695
නිව් යෝර්ක් හි වෙඩි තැබීමට;
මෙම නඩුවේ බෘක්ලින්.
379
00:14:30,739 --> 00:14:32,262
අපි හිටියේ Steiner Studios එකේ.
380
00:14:32,306 --> 00:14:34,656
එතකොට ඔයා ඔයාව හොයාගන්නවා
ඔබේ පවුලෙන් දුරින්,
381
00:14:34,699 --> 00:14:36,745
- එය යම් ආකාරයක තනිකමක් ඇති වේ.
- මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
382
00:14:36,788 --> 00:14:39,226
- මට සමාවෙන්න, ඩොනල් ලොග්.
- හරි හරි.
383
00:14:39,269 --> 00:14:41,750
මම දන්නවා අපි හැමෝම කියලා
ටිකක් ගැස්සුනා
384
00:14:41,793 --> 00:14:43,795
- කොලින් රොබින්සන්ගේ මරණයෙන්.
- ලාස්ලෝ: ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
385
00:14:43,839 --> 00:14:45,885
මම කන්‍යා සොහොයුරියකගේ දූදනාවක් මෙන් වියලි වෙමි.
386
00:14:45,928 --> 00:14:47,756
ගිලර්මෝ: හොඳයි, නොසලකා,
අපි මතක තබා ගත යුතුයි
387
00:14:47,799 --> 00:14:50,019
පවුල ඉන්නවා කියලා
ඔබ ඉපදුණු බව,
388
00:14:50,063 --> 00:14:51,760
ඊට පස්සේ තියෙනවා
ඔබ තෝරාගත් පවුල.
389
00:14:51,803 --> 00:14:53,501
අපි එහෙමයි.
390
00:14:53,544 --> 00:14:56,112
අපි තෝරාගත් පවුලක්,
සහ එය දුර්ලභ දෙයක් ...
391
00:14:56,156 --> 00:14:57,505
මට ඉදිරිපත් කර ඇත
එංගලන්තයේ රැකියාවක්,
392
00:14:57,548 --> 00:14:58,810
- සහ මට එහි යාමට අවශ්යයි!
- හූ-හූ!
393
00:14:58,854 --> 00:15:00,290
- මගේ මළ සිරුරට උඩින්.
-[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]
394
00:15:00,334 --> 00:15:02,031
හොඳයි, එය සෑම කෙනෙකුගේම බව පෙනේ
දැන් එයට ඇතුල් වීම.
395
00:15:02,075 --> 00:15:05,121
මම ඉවත් වීමට තීරණය කර ඇත
ස්ටැටන් දූපත,
396
00:15:05,165 --> 00:15:09,473
ලෝකය සංචාරය සහ
මගේ වලාව නැවත සොයා ගන්න.
397
00:15:09,517 --> 00:15:11,301
- ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි, ලාස්ලෝ!
- DOLL NADJA: ඇය හරි.
398
00:15:11,345 --> 00:15:14,609
මම නැවත කිසිදා නොඑන බවට දිවුරුම් දුන්නෙමි
අර කැක් හවුස් එකට
399
00:15:14,652 --> 00:15:16,089
කවදා හෝ නැවත.
400
00:15:16,132 --> 00:15:18,308
- නමුත් ඇයි?
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.
401
00:15:18,352 --> 00:15:21,790
- බ්‍රිතාන්‍යයන් පොදියක්
classist wankers. - බාරොන්: මෙන්න, මෙන්න.
402
00:15:21,833 --> 00:15:24,271
අනික ඔය මගුල
මාව එලෙව්වා
403
00:15:24,314 --> 00:15:25,837
- ෂර්වුඩ් වලින් ...
- ෂර්වුඩ් සමාජයෙන්.
404
00:15:25,881 --> 00:15:27,752
ඔව් මම දන්නවා. ඔබ මට කියා ඇත
බොහෝ වාරයක්.
405
00:15:27,796 --> 00:15:29,363
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා
බොහෝ වාරයක්,
406
00:15:29,406 --> 00:15:31,713
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ ඇයි කියලා.
407
00:15:31,756 --> 00:15:33,454
දැන් මම කරන්නම්.
408
00:15:33,497 --> 00:15:34,890
මම නිතරම හිතුවා
එය නිසා විය
409
00:15:34,934 --> 00:15:35,978
සියලු ගණිකාවන් සහ වේශ්යාවන්.
410
00:15:36,022 --> 00:15:37,110
මුන් තොපි දෙන්නෙ නෑ
411
00:15:37,153 --> 00:15:38,676
වේශ්‍යාව සහ වේශ්‍යාව, මගේ සොඳුරිය.
412
00:15:38,720 --> 00:15:40,765
ඔවුන් ගණන් ගත්තේවත් නැත
මම වැම්පයර් කෙනෙක් කියලා.
413
00:15:40,809 --> 00:15:43,986
ඔවුන් විරුද්ධ වූ දෙයට,
කෙසේ වෙතත්, කාරණය විය
414
00:15:44,030 --> 00:15:46,249
මම ආදරය කළා කියලා
සහ අවසානයේ විවාහ විය
415
00:15:46,293 --> 00:15:50,601
වඩාත්ම ලස්සන,
සරල කෙල්ල.
416
00:15:50,645 --> 00:15:53,517
වාසගමක් නැති කෙල්ලෙක්,
417
00:15:53,561 --> 00:15:56,477
සමාජ ස්ථාවරයක් නැත.
418
00:15:56,520 --> 00:15:59,262
ඔවුන් ඇත්තටම ඇයව ඇමතුවා
ගොවි ගැහැණු ළමයෙක්.
419
00:15:59,306 --> 00:16:04,050
පුංචි ගමක කෙල්ලෙක්
අපිරිසිදු දූපතක
420
00:16:04,093 --> 00:16:05,442
මධ්යධරණී මුහුදේ.
421
00:16:05,486 --> 00:16:08,968
ඒ කෙල්ල තමයි වැඩිපුරම
ලස්සන කෙල්ල
422
00:16:09,011 --> 00:16:10,578
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.
423
00:16:10,621 --> 00:16:14,277
ඒ කෙල්ලගෙ නම...
ඔව්, මගේ ආදරණීය--
424
00:16:14,321 --> 00:16:18,064
- මගේ නම?
- ඔබේ නම. නඩ්ජා
425
00:16:18,107 --> 00:16:21,110
- ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න.
- Snap, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩොනල්.
426
00:16:21,154 --> 00:16:23,808
ඒත් මගේ අඳුරු බබා,
427
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
මම නැවත එංගලන්තයට යනවා
තනතුරක් භාර ගැනීමට
428
00:16:26,159 --> 00:16:28,596
උත්තරීතර වැම්පරික කවුන්සිලය මත.
429
00:16:28,639 --> 00:16:30,119
ඉන්න, මොකක්ද?
430
00:16:30,163 --> 00:16:32,556
අපි ආපහු යනවා
මුදුන්වල කෙළවර ලෙස
431
00:16:32,600 --> 00:16:33,862
ඉහළ පන්තිවල.
432
00:16:33,905 --> 00:16:35,516
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
433
00:16:35,559 --> 00:16:38,649
හොඳයි, එය බොහෝ දුරට වෙනස් වේ
හැම දෙයක්ම මගුල.
434
00:16:38,693 --> 00:16:41,609
- මාව ගණන් කරන්න.
-[නඩ්ජා කෑ ගසයි, සිනාසෙයි] - ගිලර්මෝ: නැහැ, නැහැ, ලස්ලෝ,
435
00:16:41,652 --> 00:16:43,741
ඔබ ජීවිත කාලය පුරාම දිවුරුම් දුන්නා
කවදාවත් ආපසු නොයන ලෙස
436
00:16:43,785 --> 00:16:45,830
- ඒ ජරාවට, මතකද?
- ඇය දැන් කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?
437
00:16:45,874 --> 00:16:47,658
අපි පාලනය කරනවා
මගුල් තැන.
438
00:16:47,702 --> 00:16:49,138
බ්‍රිටැනියාව පාලනය කරන්න!
439
00:16:49,182 --> 00:16:52,750
[සිනාසෙමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]
440
00:16:52,794 --> 00:16:54,926
- ඔහ්, හරි, ඔව්. ඕ ඇත්ත.
- දැන් මම සූදානම්.
441
00:16:54,970 --> 00:16:56,537
දැන් මම සූදානම්.
442
00:16:56,580 --> 00:16:58,713
- ඉතින් රොමැන්ටික්. නියමයි!
- නඩ්ජා: ඔහ්, ඔව්, ටිකක් ගන්න.
443
00:16:58,756 --> 00:17:02,021
එය තීරණය වේ, අපි සියල්ලෝම කරන්නෙමු
මෙම ස්ථානයෙන් ඉදිරියට යන්න
444
00:17:02,064 --> 00:17:03,848
- සහ වෙනත් තැනක නැවත සමූහගත කරන්න.
- ඔව්. හූ-හූ!
445
00:17:03,892 --> 00:17:06,199
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කළ යුතුයි
තත්පරයක් ගන්න, හුස්ම ගන්න.
446
00:17:06,242 --> 00:17:08,331
ඔබ දන්නවා,
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
447
00:17:08,375 --> 00:17:10,072
සහ, මම අදහස් කළේ, පින්තූරයේ
කරලත් නෑ ඉතින් අපිට පුලුවන්...
448
00:17:10,116 --> 00:17:11,682
- ඩොනල්: නෑ, ඒක ගොඩක් දුරට ඉවරයි.
- කුමක් ද?
449
00:17:11,726 --> 00:17:13,032
ඒ වගේම තමයි.
450
00:17:13,075 --> 00:17:15,077
ඉතින්, ඔබ සැම නිදහස්
කරමින් යන්නට
451
00:17:15,121 --> 00:17:16,600
මොන මගුලක් උනත්
ඔබ කලින් කරමින් සිටියා.
452
00:17:16,644 --> 00:17:18,907
ඊට අමතරව, මට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා
මගේ නියෝජිතයාගෙන්
453
00:17:18,950 --> 00:17:21,562
මට ස්වයං ටේප් එකක් කරන්න වෙනවා කියලා
CBS නියමුවෙකු සඳහා,
454
00:17:21,605 --> 00:17:22,867
ඒ නිසා Logue out.
455
00:17:25,218 --> 00:17:28,047
[සුසුම් හෙළයි]
මේ පොඩි රස්තියාදුකාරයා එක්ක හැමදාම නාට්‍යයක්.
456
00:17:29,048 --> 00:17:30,353
මම හදන්නම්.
457
00:17:30,397 --> 00:17:33,095
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන් කවදාද
කවුරුහරි කලබල වෙලා
458
00:17:33,139 --> 00:17:34,705
ඔවුන් තමන්ගේම කාමරයට යනවා,
459
00:17:34,749 --> 00:17:37,186
නමුත් මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔබ මගේ කාමරයට එනු ඇත,
460
00:17:37,230 --> 00:17:39,101
එය බොහෝ උසස් වන බැවිනි
ඔබේ කාමරයට.
461
00:17:39,145 --> 00:17:41,016
සමහර විට ඔබට දැනෙන්නේ එයයි
ඊටත් වඩා මානසික අවපීඩනය.
462
00:17:41,060 --> 00:17:43,888
- මේ ඔබේ උත්සාහයද?
මාව සතුටු කිරීමේදී? - ගිලර්මෝ...
463
00:17:43,932 --> 00:17:47,544
අපි මේ හරහා යාමට ඔබට අවශ්යයි
තව එක පාරක්? හ්ම්?
464
00:17:47,588 --> 00:17:49,329
එය ඉතා භයානක ලෝකයකි
එහි පිටත.
465
00:17:49,372 --> 00:17:52,114
ඔයා විහිළු කරනවා නේද? ඒ මම
කවුද ඔබව ආරක්ෂා කළේ!
466
00:17:52,158 --> 00:17:54,029
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා සමහර අයව එලෙව්වා
ඝාතකයන්; කව්ද බන් දෙන්නේ?
467
00:17:54,073 --> 00:17:55,683
එය මා නොවේ නම්,
ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇත.
468
00:17:55,726 --> 00:17:58,120
ඝාතකයන් විසින් නොවේ නම්
පසුව මගේම අතින්
469
00:17:58,164 --> 00:17:59,861
මොකද මම,
මම ඔබට මතක් කරන්නම්,
470
00:17:59,904 --> 00:18:02,733
උපත සහ පරම්පරාව අනුව,
වැම්පයර් ඝාතකයෙක්.
471
00:18:02,777 --> 00:18:06,172
සහ එකම හේතුව
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින නිසා...
472
00:18:06,215 --> 00:18:07,956
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නා.
473
00:18:11,438 --> 00:18:14,049
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
474
00:18:14,093 --> 00:18:18,053
මම කිව්වා, එකම හේතුව
ඔබ ජීවතුන් අතර
475
00:18:18,097 --> 00:18:20,142
මම නිසා
476
00:18:20,186 --> 00:18:24,581
ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
477
00:18:24,625 --> 00:18:27,106
[සිනාසෙයි]
478
00:18:27,149 --> 00:18:29,934
මගේ දුප්පත්, ආදරණීය දෙය.
479
00:18:29,978 --> 00:18:32,111
ඔයාට ඒක අමතක වුනා
අපි ඔබව මෝහනය කළෙමු
480
00:18:32,154 --> 00:18:34,896
එය භෞතිකව කළ නොහැකි කිරීමට
ඔබ මට හානියක් කිරීමට
481
00:18:34,939 --> 00:18:36,724
හෝ ඕනෑම හෝ ඔබේ ස්වාමිවරුන්.
482
00:18:36,767 --> 00:18:38,247
ඔබට එය මතකද? හ්ම්?
483
00:18:38,291 --> 00:18:41,598
නැහැ, මොකද අපි මෝහනය පාවිච්චි කළා.
[වේදනා සහිත මැසිවිලි]
484
00:18:41,642 --> 00:18:43,339
මෝහනය මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
485
00:18:43,383 --> 00:18:45,907
මම ඔබට එය කළා යැයි සිතීමට ඉඩ දුන්නා
එබැවින් ඔබට දුර්වල බවක් දැනෙන්නේ නැත.
486
00:18:45,950 --> 00:18:48,910
මට කවදාවත් දුර්වල බවක් දැනෙන්නේ නැහැ,
මගේ ලොම් සහිත කුඩා මිතුරා!
487
00:18:48,953 --> 00:18:50,259
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]
488
00:18:50,303 --> 00:18:51,391
[හිසස්]
489
00:18:53,306 --> 00:18:56,135
නෑ නෑ.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
490
00:18:56,178 --> 00:18:57,397
ගුරුතුමනි, ඔබේ කඩුව
ඔප දැමීම අවශ්ය වේ.
491
00:18:57,440 --> 00:18:58,963
එය කරන්නේ?
492
00:18:59,007 --> 00:19:01,270
-[ගොරවන්නේ]
- හේයි!
493
00:19:02,228 --> 00:19:05,187
- ප්ලාන්චා!
- ඔබ එඩිතර නොවන්න!
494
00:19:05,231 --> 00:19:06,971
නන්දෝර්:
අපොයි.
495
00:19:10,018 --> 00:19:12,412
වරක් හුරුපුරුදු,
හැම විටම හුරුපුරුදු!
496
00:19:12,455 --> 00:19:14,631
[හඬයි]
497
00:19:19,201 --> 00:19:20,333
උහ්-ආහ්.
498
00:19:22,378 --> 00:19:25,120
ඔබ ජෝන්ට පහර දුන්නා!
499
00:19:25,164 --> 00:19:26,469
[හඬයි]
500
00:19:26,513 --> 00:19:29,255
[නන්ඩෝර් හිස්සිං]
501
00:19:29,298 --> 00:19:31,518
ඔව් ඔව් අන්තිමට.
502
00:19:31,561 --> 00:19:33,172
මේ මොකක්ද
මම බලාගෙන හිටියා.
503
00:19:33,215 --> 00:19:35,913
- කුමක් ද?
- කුරුසය ඉවතට දමන්න, ගිලර්මෝ.
504
00:19:35,957 --> 00:19:37,611
ඔබ පරීක්ෂණය සමත් වී ඇත.
505
00:19:39,308 --> 00:19:41,136
කුමන පරීක්ෂණයද?
506
00:19:41,180 --> 00:19:44,183
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ටිකක් මෘදු ලෙස ගමන් කර ඇත.
507
00:19:44,226 --> 00:19:47,795
නමුත් අද රෑ, ඔබට තිබේ
අවසානයේ මට ඔප්පු විය
508
00:19:47,838 --> 00:19:50,711
ඔයාට බලාගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ ගැන.
509
00:19:50,754 --> 00:19:52,713
සහ වඩාත් වැදගත් ලෙස,
510
00:19:52,756 --> 00:19:55,672
ඔයාට මාව බලාගන්න පුළුවන්.
511
00:19:55,716 --> 00:19:58,066
Guillermo de la Cruz,
512
00:19:58,109 --> 00:20:02,897
ඔබ මට ගෞරවයක් කරනවද...
513
00:20:02,940 --> 00:20:06,379
මගේ ගමනට මා සමඟ පැමිණීම ගැන
ලොව වටා?
514
00:20:06,422 --> 00:20:09,469
[සරදම්]
ඔයා දැන් මට බය නම්...
515
00:20:09,512 --> 00:20:11,732
ඔබ මා සමඟ ගියොත්
මේ ගමනේදී,
516
00:20:11,775 --> 00:20:15,736
අපි බැංකුවලට පැමිණෙන විට
ටයිග්‍රිස් ගඟෙන්
517
00:20:15,779 --> 00:20:18,521
මගේ මව්බිම වන අල්-කොල්නාදර්හි,
518
00:20:18,565 --> 00:20:21,263
ඔබ දණ ගසනු ඇත,
519
00:20:21,307 --> 00:20:23,918
හා මම ඔයාව හදන්නම්...
520
00:20:23,961 --> 00:20:26,225
[කොඳුරන]:
වැම්පයරයෙක්.
521
00:20:27,269 --> 00:20:29,576
- ඇත්තටම?
- මගේ වචනය
522
00:20:29,619 --> 00:20:31,447
මගේ බැඳීමයි.
523
00:20:32,796 --> 00:20:36,365
එතකොට ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම
මම ඔබ සමඟ යන්නම්, මාස්ටර්.
524
00:20:37,366 --> 00:20:39,890
ඕනෑ තරම් කාලය ලැබේවි
එවැනි දෙයක් සඳහා.
525
00:20:39,934 --> 00:20:42,328
- හරි.
- හොඳයි...
526
00:20:42,371 --> 00:20:44,678
ඔබ යා යුතුයි,
කටයුතු ආරම්භ කරන්න.
527
00:20:44,721 --> 00:20:45,896
ඔව්. [සිනාසෙයි]
528
00:20:45,940 --> 00:20:48,769
අපගේ උතුම් ගමන ආරම්භ වේවා!
529
00:20:49,944 --> 00:20:52,338
අර පොඩි මගුලට පුළුවන්
ඇත්තටම ඔහුට අවශ්ය විට චලනය කරන්න.
530
00:20:55,906 --> 00:20:57,995
ඔව්, මට මග හැරෙනු ඇත
මෙම නිවස, නමුත් ...
531
00:20:58,039 --> 00:21:00,259
අනිවාර්යයෙන්ම මග හැරෙන්නේ නැහැ
එය පිරිසිදු කිරීම. [සිනාසෙයි]
532
00:21:00,302 --> 00:21:03,436
සමුගැනීම දුකක් වේවි
Nadja සහ Laszlo වෙත.
533
00:21:03,479 --> 00:21:05,264
ඔවුන් ක්‍රියාවිරහිතයි
දැන් විශාල වික්‍රමයක
534
00:21:05,307 --> 00:21:07,048
ඒ නිසා මම ඔවුන් ගැන ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.
535
00:21:07,091 --> 00:21:09,311
තොපිත් එඩිතර වෙන්න එපා!
536
00:21:09,355 --> 00:21:12,183
නමුත් ඇත්ත දේ
මම බලාගෙන ඉන්නේ...
537
00:21:12,227 --> 00:21:16,362
මුළු ලෝකයම සංචාරය කිරීම
මගේ නන්ද් සමඟ - ස්වාමියා.
538
00:21:17,624 --> 00:21:19,147
අපි දෙන්නා විතරයි.
539
00:21:20,540 --> 00:21:22,106
- මාස්ටර්.
- ඔව්?
540
00:21:22,150 --> 00:21:24,108
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.
මට තවමත් උදව් කළ යුතුයි
541
00:21:24,152 --> 00:21:26,110
Nadja සහ Laszlo පැටවීම
ඔවුන්ගේ මිනී පෙට්ටිය බෝට්ටුවට.
542
00:21:26,154 --> 00:21:28,765
එතකොට ඔයයි මමයි අල්ලනවා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ දුම්රියක්.
543
00:21:28,809 --> 00:21:32,073
ඇයි ඔයා එයාලට උදව් කරන්නේ මගේ
පාරම්පරික පස හැලීම අවශ්‍යද?
544
00:21:32,116 --> 00:21:33,596
මොකද ඒක අන්තිම වතාව
මට ඔවුන්ගෙන් සමුගන්න පුළුවන්.
545
00:21:33,640 --> 00:21:35,859
- මම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා.
- ඔහ්, ගිලර්මෝ.
546
00:21:35,903 --> 00:21:37,818
හොඳයි, මම එයට ඉඩ දෙන්නෙමි.
547
00:21:37,861 --> 00:21:39,907
ඒත් එක තත්පරයක්වත් හිතන්න එපා
මම පුරුදු වෙන්නම්
548
00:21:39,950 --> 00:21:41,909
- මගේම පස හෑරීම.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
549
00:21:41,952 --> 00:21:43,650
ඔහ්. ඔයාට පුලුවන්ද මගේ ගමන් මලු අරන් යන්න
දුම්රිය ස්ථානයට?
550
00:21:43,693 --> 00:21:45,216
මට එය රැගෙන යාමට අවශ්ය නැත
තටාකයට
551
00:21:45,260 --> 00:21:46,479
පසුව ඇති
එය ආපසු ගෙන යාමට...
552
00:21:46,522 --> 00:21:48,698
හේයි! මොකක්ද,
මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
553
00:21:50,265 --> 00:21:51,353
මම විහිළුවක් කරන්නේ ගිලර්මෝ.
554
00:21:51,397 --> 00:21:52,833
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ බෑගය රැගෙන යන්නෙමි.
555
00:21:52,876 --> 00:21:54,661
හරි, කරුණාව.
556
00:21:54,704 --> 00:21:57,446
- මාර්ගෝපදේශය [සිනාසෙයි]: තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න,
නිර්දය මහතා. - හායි.
557
00:21:57,490 --> 00:22:00,406
ආයුබෝවන්.
මට ඕන උනේ සමුගන්න විතරයි.
558
00:22:00,449 --> 00:22:03,713
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඔයාට පොඩි කාඩ් එකක් ගත්තා.
559
00:22:03,757 --> 00:22:05,367
නන්දෝර්:
"බොන් මුහුදු ගමන."
560
00:22:05,411 --> 00:22:07,151
ඒවා නම්
wraiths අත්සන්.
561
00:22:07,195 --> 00:22:09,197
- ඔහ්.
- ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ලියන්න දන්නේ නැහැ,
562
00:22:09,240 --> 00:22:11,634
සහ තවත් අය වරක් කළා
නමුත් බොහෝ කලකට පසුව අමතක වී ඇත
563
00:22:11,678 --> 00:22:13,636
ඉතින් මම ගිල්වා ගත්තා
ඔවුන්ගේ නියපොතු තීන්ත වලින්
564
00:22:13,680 --> 00:22:15,159
ඔවුන්ට එහි යන්න දෙන්න.
565
00:22:15,203 --> 00:22:16,944
බුද්ධිමත්.
566
00:22:16,987 --> 00:22:18,119
ඔයාට ස්තූතියි.
567
00:22:18,162 --> 00:22:20,121
අපි දැන් බදාගන්නද, නැත්නම්...?
568
00:22:20,164 --> 00:22:22,558
මම හිතන්නේ එය ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත.
569
00:22:22,602 --> 00:22:24,865
- හරි හරී.
- නන්දෝර්, මම ආවේ ඔයාට සමුදෙන්න.
570
00:22:24,908 --> 00:22:27,128
ඔබ වැම්පයරයෙක්
මම දැන් කාලෙක ඉඳන් දන්නවා,
571
00:22:27,171 --> 00:22:29,348
සහ දැන් අපේ කාලය එකට
අවසන් වී ඇත.
572
00:22:29,391 --> 00:22:30,697
චියර්ස්! ආයුබෝවන්! හා!
573
00:22:30,740 --> 00:22:32,916
ගිලර්මෝ:
Nadja, Laszlo, vámonos!
574
00:22:32,960 --> 00:22:34,353
අපි යා යුතුයි!
575
00:22:34,396 --> 00:22:35,658
ඔබ මට කෑ ගැසීමට එඩිතර නොවන්න,
ගිලර්මෝ!
576
00:22:35,702 --> 00:22:37,181
මට උරා බොන්න පුළුවන්
ඔබගේ සියලුම ශරීර තරල
577
00:22:37,225 --> 00:22:38,357
තත්පර දෙකකට අඩු කාලයකින්.
578
00:22:38,400 --> 00:22:39,488
[කෙල]
579
00:22:39,532 --> 00:22:41,316
- ඒක මගහරින්නේ නැහැ.
- ලාස්ලෝ?
580
00:22:41,360 --> 00:22:42,665
ඔයා කොහේ ද?
යන්න වෙලාව හරි...
581
00:22:42,709 --> 00:22:44,754
ඔහ්.
582
00:22:44,798 --> 00:22:46,930
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
පහළම මාලය තුළ, මගේ ආදරණීය?
583
00:22:46,974 --> 00:22:49,672
කිසිවක් නැත. බලාගන්නවා විතරයි
යම් ව්‍යාපාරයක.
584
00:22:49,716 --> 00:22:52,066
ඔහ්, මගේ මිහිරි ආදරය.
585
00:22:52,109 --> 00:22:54,068
ඔබ අවසානයේ සමුගත්තද
දිරන මළ සිරුරට
586
00:22:54,111 --> 00:22:55,852
ඔබේ මිය ගිය මිතුරාගේ
කොලින් රොබින්සන්?
587
00:22:55,896 --> 00:22:57,376
ඒ වගේ දෙයක්.
588
00:22:57,419 --> 00:22:58,812
ඔයාට හරි ද?
ඔබට තව ටිකක් කල් අවශ්‍යද?
589
00:22:58,855 --> 00:23:00,248
කොහෙත්ම නැහැ. මට හොඳින් දැනෙනවා.
590
00:23:00,291 --> 00:23:01,684
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරමු.
591
00:23:01,728 --> 00:23:03,904
අපි නැතිවෙලා
අසභ්ය පෙට්ටි තුනක්.
592
00:23:03,947 --> 00:23:06,689
♪
593
00:23:13,870 --> 00:23:15,916
-[අං පහර]
- හූ-හූ! ගිලර්මෝ, මගේ දේවල්.
594
00:23:15,959 --> 00:23:18,484
- එනවා.
- අහ්, මුහුදේ සුවඳ.
595
00:23:18,527 --> 00:23:20,486
මම ගමනකට කැමතියි.
596
00:23:20,529 --> 00:23:22,879
-[ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි]
- මම ඉදිරියට ගොස් බාගත කළෙමි
597
00:23:22,923 --> 00:23:24,751
සියලුම වාර
RuPaul's Drag Race.
598
00:23:24,794 --> 00:23:26,535
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, Guillermo.
599
00:23:26,579 --> 00:23:28,929
ඒක වෙලා... ලස්සනයි.
600
00:23:28,972 --> 00:23:30,496
ඔව්.
601
00:23:30,539 --> 00:23:32,715
මගේ ආදරණීය, මම ඔබව දකින්නම්
602
00:23:32,759 --> 00:23:35,631
අපි බිම සිප ගන්නා විට
ඔබේ මව්බිමෙන්
603
00:23:35,675 --> 00:23:38,591
සහ ඇටකටු මත ආදරය කරන්න
ඔබට නින්දා කළ අයගෙන්.
604
00:23:38,634 --> 00:23:40,636
ආරක්ෂිත මාර්ගය, මගේ ආදරණීය.
605
00:23:40,680 --> 00:23:42,290
[සිනාසෙයි]
606
00:23:42,333 --> 00:23:45,685
- ඔයා ඇතුලේද?
- ඔව්. මාව හිර කරන්න.
607
00:23:45,728 --> 00:23:48,165
හරි. දැන් එන්න,
විකාර කරන්න එපා, ඒක ඇතුලට ගන්න.
608
00:23:48,209 --> 00:23:51,168
ඇයි ඔයාට වතුරයි කෑමයි
ඔබට එය කන්නවත් නොහැකි නම්?
609
00:23:51,212 --> 00:23:52,953
එය ඔරියෝස් සහ පීඩියලයිට් ය.
610
00:23:52,996 --> 00:23:55,129
මේ දේවල් එහි බරට වටිනවා
මම එන තැන රත්තරන් වල.
611
00:23:55,172 --> 00:23:57,044
මට ඒක හුවමාරු කරන්න පුළුවන්
සහ මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.
612
00:23:57,087 --> 00:23:59,350
අර්ථවත් කරයි. හොඳයි, මේ එයයි.
613
00:23:59,394 --> 00:24:01,396
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- කමක් නැහැ.
614
00:24:01,440 --> 00:24:02,658
- ඔව්.
- හරි හරී.
615
00:24:02,702 --> 00:24:03,833
හරි.
616
00:24:03,877 --> 00:24:05,400
ආරක්ෂිත ගාස්තුව.
617
00:24:05,444 --> 00:24:06,706
ඔබටත්.
618
00:24:06,749 --> 00:24:08,447
ඒක ඔරියෝ ගොඩක්.
619
00:24:08,490 --> 00:24:09,796
වග බලා ගන්න
ඔබ මගේ බිරිඳ බලාගන්න.
620
00:24:09,839 --> 00:24:12,581
කුමක් ද? ආහ්! නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
621
00:24:12,625 --> 00:24:14,583
-[ක්ලැන්ග්, වේගවත් තප්පර]
- නෑ, නෑ, නෑ!
622
00:24:14,627 --> 00:24:16,672
මොන මගුලක්ද?! මාස්ටර්!
623
00:24:16,716 --> 00:24:17,934
මම එනකම් ඉන්න!
624
00:24:20,110 --> 00:24:23,287
-[අං පහර]
- ගිලර්මෝ: උදව් කරන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න, ලස්ලෝ!
625
00:24:23,331 --> 00:24:25,812
ලාස්ලෝ, කරුණාකර එපා!
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්?
626
00:24:26,813 --> 00:24:28,771
හේයි...
627
00:24:31,339 --> 00:24:33,472
කොන්දොස්තර:
සියල්ල නැවේ!
628
00:24:34,821 --> 00:24:37,345
ගිලර්මෝ...!
629
00:24:38,738 --> 00:24:40,174
ඔබ එනවාද නැවතී සිටිනවාද?
630
00:24:43,133 --> 00:24:45,179
♪
631
00:24:53,143 --> 00:24:55,276
ලාස්ලෝ:
මගේ ආදරණීය නඩ්ජා,
632
00:24:55,319 --> 00:24:58,584
ඔබ හරස් විය යුතුය
මගේ උප්පරවැට්ටිය සඳහා මා සමඟ.
633
00:24:58,627 --> 00:25:01,848
නමුත් ඔබේ පැත්තේ Gizmo ඇත,
634
00:25:01,891 --> 00:25:04,154
ඔහු කල් ඉකුත් වී නොමැති නම්
එසේත් නැතිනම් තමාගේම කුණුක ගිලී ගියේය
635
00:25:04,198 --> 00:25:06,417
තුළ
අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා ගමන් කිරීම.
636
00:25:06,461 --> 00:25:09,203
මම කුඩා සිදුරක් කැපුවා
මිනී පෙට්ටියේ පතුලේ,
637
00:25:09,246 --> 00:25:12,336
එසේ නම් ඔහු
එක්කෝ නිවැරදි හෝ ස්ථීර,
638
00:25:12,380 --> 00:25:14,556
ඔහු හොඳින් සිටිය යුතුයි.
639
00:25:14,600 --> 00:25:16,253
නමුත් මම ඉවත් වෙනවා.
640
00:25:16,297 --> 00:25:17,733
[දුම්රිය විසිල් හඩ]
641
00:25:17,777 --> 00:25:20,693
ගිලර්මෝ යනු
හොඳ ආරක්ෂකයෙක්.
642
00:25:20,736 --> 00:25:22,259
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
643
00:25:22,303 --> 00:25:23,609
[විස්ල් පිඹිනවා]
644
00:25:23,652 --> 00:25:25,654
නමුත් සත්‍යය, මගේ ආදරණීය,
645
00:25:25,698 --> 00:25:28,527
ඔබට කිසිවෙක් අවශ්ය නැත
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
646
00:25:28,570 --> 00:25:30,529
හරි ඉතින්,
මේක මගේ ට්‍රින්කට් කේස් එක.
647
00:25:30,572 --> 00:25:33,053
මෙම අතීතය පුරා
අවුරුදු 200 හෝ 300,
648
00:25:33,096 --> 00:25:36,230
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඔබ ශක්තිමත්,ක් දක්වා වර්ධනය වී ඇත
649
00:25:36,273 --> 00:25:39,059
නිර්භීත, ස්වාධීන කාන්තාවක්
ලෝකයේ.
650
00:25:39,102 --> 00:25:42,497
එය අමුතු හා භයානක ය
netherworld we inhabit,
651
00:25:42,541 --> 00:25:45,631
සහ මම වරක් ඔබ සිතුවෙමි
ඉතා දුර්වල සහ අනාරක්ෂිත
652
00:25:45,674 --> 00:25:47,633
එය ඔබ විසින්ම සැරිසැරීමට,
653
00:25:47,676 --> 00:25:50,505
සහ ඔබට මා අවශ්ය වූ බව
සෑම විටම
654
00:25:50,549 --> 00:25:52,246
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.
655
00:25:52,289 --> 00:25:55,945
නමුත් එය තවදුරටත් සත්‍ය නොවේ,
එය කවදා හෝ එසේ විය.
656
00:25:55,989 --> 00:25:57,251
ම්...
657
00:25:57,294 --> 00:26:00,341
ආරක්ෂිත මාර්ගය, කොලින් රොබින්සන්.
658
00:26:01,516 --> 00:26:03,039
වැඩි දෙයක් කියන්න නැහැ.
659
00:26:03,083 --> 00:26:05,302
[ආශ්වාස කරයි]
ඒ මොකක්ද...
660
00:26:06,303 --> 00:26:07,522
අනේ මගේ...
661
00:26:07,566 --> 00:26:09,568
මොන මගුලක්ද?
662
00:26:10,830 --> 00:26:13,136
- කුමක් ද?
-[දුරින් ශබ්දය]
663
00:26:13,180 --> 00:26:15,791
- ජරාව.
- ඇත, එය පෙනේ,
664
00:26:15,835 --> 00:26:17,619
අපේ ලෝකයේ වෙනත් අය...
665
00:26:17,663 --> 00:26:19,099
මේ මොන මගුලක්ද?
666
00:26:19,142 --> 00:26:21,623
...කාගේ අනාගතයද
බොහෝ දුරට අඩු නිශ්චිත ය,
667
00:26:21,667 --> 00:26:23,538
කාගේ පැවැත්ම
668
00:26:23,582 --> 00:26:27,673
ඊටත් වඩා භයානකයි
සහ අපේම දේට වඩා අද්භූත ...
669
00:26:28,891 --> 00:26:33,069
...ඇත්තටම දුර්වල කවුද
සහ අනාරක්ෂිත,
670
00:26:33,113 --> 00:26:37,639
-[බේබි බෙලිං]
- ආරක්ෂාව සහ රැකවරණය අවශ්ය අය.
671
00:26:37,683 --> 00:26:39,510
ලාස්ලෝ:
හලෝ?
672
00:26:43,514 --> 00:26:44,690
[බේබි කූස්]
673
00:26:44,733 --> 00:26:46,039
ජරාව.
674
00:26:46,082 --> 00:26:50,347
♪ අපේ ආදරය තරුණයි♪
675
00:26:50,391 --> 00:26:54,003
♪ එය ඉතා දීප්තිමත් වේ♪
676
00:26:54,047 --> 00:26:57,050
♪ කවදාවත් ඉඩ දෙන්න එපා♪
677
00:26:57,093 --> 00:26:58,878
♪ එය අතුරුදහන් වේ♪
678
00:26:58,921 --> 00:27:01,750
♪ රාත්‍රියේ♪
679
00:27:01,794 --> 00:27:04,274
-♪ ඉක්මනින් අවදි නොවන්න♪
-[මිහිරි]
680
00:27:04,318 --> 00:27:06,929
සහ ටිකක් දකුණට.
681
00:27:06,973 --> 00:27:08,409
පාහේ.
682
00:27:08,452 --> 00:27:10,237
තව ටිකක් දකුණට.
683
00:27:10,280 --> 00:27:12,369
එය වර්ග කිරීම පමණි.
684
00:27:12,413 --> 00:27:14,067
සහ ටිකක් ...
685
00:27:14,110 --> 00:27:16,896
[උසස් කෑගැසීම]
686
00:27:16,939 --> 00:27:19,942
♪ අපේ ආදරය තරුණයි♪
687
00:27:19,986 --> 00:27:21,988
♪ කුරුල්ලෙක් වගේ♪
688
00:27:22,031 --> 00:27:24,207
♪ එය අප අසල සැරිසරයි♪
689
00:27:24,251 --> 00:27:25,687
♪ ප්‍රවේශමෙන් පාගන්න♪
690
00:27:25,731 --> 00:27:27,950
♪ එය අපට ඇහුම්කන් නොදෙන ලෙස♪
691
00:27:27,994 --> 00:27:29,778
♪ දැන් එය අල්ලා ගන්න♪
692
00:27:29,822 --> 00:27:32,651
♪ එය පියාසර කිරීමට පෙර♪
693
00:27:33,913 --> 00:27:36,785
♪ එයට යන්න දෙන්න එපා♪
694
00:27:37,786 --> 00:27:41,572
♪ අපේ ආදරය තරුණයි♪
695
00:27:41,616 --> 00:27:46,447
♪ ඉතා තරුණයි.♪
696
00:27:46,490 --> 00:27:47,491
[ගීතය අවසන්]
697
00:27:55,325 --> 00:27:57,414
කොලින් රොබින්සන්:
වැම්පයර්වරුන් ගැන ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල,
698
00:27:57,458 --> 00:27:58,589
ඒක මෙතනමයි.[HISSING]
699
00:28:00,113 --> 00:28:01,897
- මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
- ලාස්ලෝ: ඇය අර්ධ කුකුල් මස්
700
00:28:01,941 --> 00:28:03,072
[clucking]
කවුරුත් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ
701
00:28:04,204 --> 00:28:05,640
ලාස්ලෝ: වවුලා!
702
00:28:05,684 --> 00:28:06,859
මිනිසා: මුදල් හෝ කාඩ්පත?
703
00:28:06,902 --> 00:28:09,078
මම ගෙවන්නේ නැහැ
- ඕනෑම දෙයක් සඳහා. - තේරුම් ගත්තා ද.
704
00:28:10,340 --> 00:28:13,300
NANDOR: ඔවුන්ට සුවයක් ඇත
දැන් වැම්පයර්ලා.
705
00:28:13,343 --> 00:28:14,823
[80 දශකයේ සංගීත වාදනය]
ඔය hammis දික් කරන්න!
706
00:28:14,867 --> 00:28:16,607
දැවිල්ල දැනෙනවා!
707
00:28:17,391 --> 00:28:19,045
ඇය මගේ ජීවිතය වෙනස් කර ඇත.
708
00:28:19,088 --> 00:28:20,786
[උසස් සංගීත වාදනය]
709
00:28:26,052 --> 00:28:27,096
[ERIE Music Playing]
710
00:28:27,140 --> 00:28:28,184
[කාන්තාව කෑගසයි]
711
00:28:28,228 --> 00:28:29,272
කාන්තාව: අපි මෙහි ආරක්ෂිත නැහැ.
712
00:28:31,187 --> 00:28:32,362
අපි ඇත්තටම නැහැ
මේ ලෝකයේ ජීවත් වෙනවා.
713
00:28:33,015 --> 00:28:34,016
අපි එයින් පෝෂණය වෙනවා.
714
00:28:35,017 --> 00:28:36,149
මිනිසා: පිටසක්වල ජීවීන්.
715
00:28:36,192 --> 00:28:37,541
දෙවියන්ගේ මව!
716
00:28:38,717 --> 00:28:40,327
කොහොමද ඔයාට
පිස්සු හැදිලා නැද්ද?
717
00:28:41,632 --> 00:28:43,678
ඔබ ඔබේ ආත්මය විකුණූ පසු,
එය නැති වී ඇත.
718
00:28:44,157 --> 00:28:45,332
මිනිසා: Boom!
719
00:28:45,375 --> 00:28:46,550
එය කැඩී යයි
සියලුම නීති.
720
00:28:46,594 --> 00:28:48,030
[GASPS]
721
00:28:48,074 --> 00:28:49,118
ඒ වගේම මම ඉන්නේ ඒකට.
722
00:28:49,162 --> 00:28:50,293
[වීදුරු කැඩීම]
723
00:28:50,337 --> 00:28:51,730
[ERIE Music Playing]
724
00:28:56,778 --> 00:28:58,519
කාන්තාව 1: එය සිදු විය
ඉතා වේගවත්.
725
00:28:58,562 --> 00:29:00,260
කාන්තාව 2: ලෝකය
වෙනස් වී ඇත.
726
00:29:00,303 --> 00:29:01,827
කාන්තාව 3:
ඔහුගේ දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා වර්ගීකරණය කර ඇත.
727
00:29:01,870 --> 00:29:03,393
කාටවත් දැනගන්න බෑ
ඔහු ගැන.
728
00:29:05,308 --> 00:29:06,745
මිනිස්සු යනවා
පැති තෝරා ගැනීමට සිදු වේ.
729
00:29:08,224 --> 00:29:09,835
මම හිතන්නේ ඒක යනවා
නරක අතට හැරීමට
730
00:29:09,878 --> 00:29:10,966
එය හොඳ වීමට පෙර.
731
00:29:11,967 --> 00:29:12,968
දුවන්න!
732
00:29:15,188 --> 00:29:16,493
මම හිතනවා
ඔබ ආකර්ෂණය කරන බව
733
00:29:16,537 --> 00:29:17,799
තරමක්
අවධානයෙන්.
734
00:29:17,843 --> 00:29:19,279
ඔබ දන්නවා, පෙරට වඩා.
ඒක සහතිකයි.
735
00:29:25,546 --> 00:29:26,765
මිනිසා: හිලරි.
736
00:29:26,808 --> 00:29:27,896
හිලරි, අවදි වන්න.
737
00:29:30,681 --> 00:29:31,682
මට කණගාටුයි.
738
00:29:32,248 --> 00:29:33,249
කුමක් සඳහා ද?
739
00:29:33,299 --> 00:29:37,849
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0